When a user logs into the portal with a specific language, the list of languages should be translated to his language. Instead, only the user`s language is translated, and all other languages appear in English.
The issue occurs when launching the languages list in the following scenarios:
1) Languages in the portal object wizards (Master Language): on creation of a PCD object (iView, page, role, folder, workset).
2) Languages in the portal content translation tool (Target Language).
3) Language localization for anonymous users.
Due to a JAVA JRE bug, for some languages (such as Hebrew, Arabic, Portuguese) this is not working correctly and the languages list is not translated.
This is a limitation caused by a JAVA JRE bug. To see the JAVA notes on this issue: